Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 1:14

Jesaja 1:14

- -, Algemeen, [], John F Hobbins, The Great Arraignment; The opening diatribe of the book of Isaiah (1:2-20) is remarkable for its searing rhetoric, yet it concludes by offering a return to prosperity should the people and leaders of Judah heed the word of their God. The speech begins with a call to heaven and earth to act as witnesses and a summary brief against the nation (verses 2-3). It ends with an appeal to reach a settlement and a conditional offer of rehabilitation (verses 18-20).
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [48]Uw nieuwe maanden en uw gezette hoogtijden [49]haat Mijn ziel, zij zijn Mij tot een [50]last; [51]Ik ben moede geworden, [die] te dragen.
48. Dat is, uwe offeranden, die gij ten tijde der nieuwe maanden
pleegt te doen.
49. Dat is, [gelijk wij spreken] Ik haat hen van ganser hart en
van ganser ziel.
50. Of, vermoeidheid.
51. Ik kan hen niet lijden, noch verdragen; menselijkerwijze van
God gesproken.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], The Great Arraignment: Isaiah 1:2-20

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], May 04, 2007 Isaiah 1:2-20 A Bilingual Edition